demaatnet

Uitgebreid in het nieuws deze week was Jan Stroop, de ontdekker van het PolderNederlands. Op een colloquium ter ere van Stroops afscheid, werd vooruitgeblikt op het Nederlands van 2010 dat dan flink anders zal klinken.

Demaatnet doet mee en heeft vandaag een primeur: de eerste taaloefening in poldernederlands! Lees eerst de tekst.

Jan Stroop, de taalkundige wie de term polderneiderlands heeft outgevonden, heeft deize weik afschaaid genomen. Poldernederlands heift betrekking op outspraak. Een bekende verschaainsel is baaivoorbeild dat een ei-klank opschouft naar aai en en een ui-klank naar ou.
Maar ook de grammatica van de Nederlandse taal verandert. Een nieuwe verschijnsel is baaivoorbeild dat het verschil tussen een de-woord en een het-woord verdwaaint, zodat we "in de waai een mooie paard" zien lopen.
Poldernederlands schaaint nu nog vooral baai hoogopgelaaide vrouwen voor te komen. Maar Jan Stroop en andere taalkundigen voorspellen dat we over tien jaar allemaal zo praten. Hun zeggen dat taal nu einmaal dynamisch is en dat we nu ook al heil anders praten als vroeger.

Vertaal nu deize tekst in het aaud-Nederlands van 2003.

Spreekt u zelf Poldernederlands? Je kunt je laten testen op http://cf.hum.uva.nl/poldernederlands/


[Reageer]